Hawaii Department of Agriculture Restricts Import of Cattle from Areas with Avian Influenza Cases
Posted on Apr 5, 2024 in MainNR24-10
April 5, 2024
HONOLULU – Due to the recent highly pathogenic avian influenza (HPAI) detections in livestock on the mainland, the Hawai‘i Department of Agriculture (HDOA) has placed a restriction on the transport of cattle from premises where HPAI has infected cattle. Currently, HPAI has been detected in dairy cattle in Texas, Kansas, New Mexico, Idaho, Ohio and Michigan; however, the restriction will be placed on any future areas where HPAI-infected cattle are found. No infected cattle have been detected in Hawai‘i.
“The Animal Disease Control Branch has been closely monitoring this situation and is establishing these restrictions to help protect Hawai‘i’s livestock,” said Sharon Hurd, chairperson of the Hawai‘i Board of Agriculture. “To date, HPAI has not been detected in birds, poultry, livestock or other animal species in Hawai‘i.”
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) currently considers the effect on human health as low risk even in areas on the mainland where HPAI infections in animals have occurred.
The restrictions established by HDOA’s Animal Disease Control Branch are effective, today, April 5, 2024. HDOA already requires certificates of veterinary inspection (CVI) issued by an accredited veterinarian for imported cattle, but is adding the requirement that health certificates must include a statement by the veterinarian that “All animals identified on this Certificate of Veterinary Inspection (CVI) have been inspected by me and do not originate from premises with a confirmed detection of HPAI in cattle or premises that is currently under investigation with a suspect herd.”
Additionally, eligible cattle from unaffected premises in states where HPAI has been detected in cattle, must be inspected within 72 hours of shipment and found to be free of signs of HPAI infection. The additional statement should appear on the CVI for these animals: “I have examined the animals identified on this certificate within 72 hours of shipment and found them to be free of signs of HPAI infection.”
Additional import requirements may be instituted on short notice.
HDOA already restricts the import of poultry and birds originating from areas and states involved in significant HPAI outbreaks.
Contact [email protected] with questions or for additional information.
More information on HPAI may be found at:
U.S. Department of Agriculture (USDA): https://www.aphis.usda.gov/livestock-poultry-disease/avian/avian-influenza/hpai-detections/livestock
###
HDOA is committed to maintaining an environment free from discrimination, retaliation, or harassment on the basis of race, color, sex, national origin, age, or disability, or any other class as protected under federal or state law, with respect to any program or activity.
For more information, including language accessibility and filing a complaint, please contact HDOA Non-Discrimination Coordinator at 808-973-9591, or visit HDOA’s website at http://hdoa.hawaii.gov/.
To request translation, interpretation, modifications, accommodations, or other auxiliary aids or services for this document, contact the HDOA at 808-973-9591 or email [email protected].
Paʻa ka manaʻo o ka HDOA ma hope o ka pāpā loa ʻana i ka hoʻokae, ʻimi mākaia, a hoʻopilikia ʻana no kō ke kanaka lāhui, ʻili, keka, ʻāina, kūlana makahiki, kīnānā, a mea ʻokoʻa aʻe i kaʻa ma lalo o nā kānāwai pekelala a mokuʻāina, ma kona mau papahana a hanana.
No kekahi ʻike hou aku, e laʻa nā lawelawe unuhi ʻōlelo a me ka waiho ʻana i palapala hoʻopiʻi, e hoʻohui ʻoe me HDOA ma -808-973-9591, a i ʻole e kipa aku i kō ka HDOA kaha pūnaewele ma http://hdoa.hawaii.gov/.
No ke noi ʻana i kōkua māhele a unuhi ʻōlelo, a me nā lawelawe a kōkua keu o kēlā ʻano kēia ʻano e pili ana i kēia palapala, e kelepona aku i ke keʻena o ka Luna Hoʻokele o ka HDOA ma 808-973-9591 a i ʻole e leka uila aku iā [email protected].
Ti HDOA ket nakatutok iti panangtaginayon iti aglawlaw a nawaya manipud iti panangidumduma, panagibales, wenno panagabuso a maibasar iti puli, kolor, seks, nasion a nagtaudan, edad, wenno disabilidad, wenno aniaman a dadduma pay a klase kas maprotektaran iti masakupan ti linteg ti pederal wenno estado, mainaig iti aniaman a programa wenno aktibidad.
Para iti ad-adu pay nga impormasion, kairamanan ti aksesibilidad ti lengguahe ken panagidatag iti reklamo, maidawat a kontaken ti HDOA iti 808-973-9591, wenno bisitaen ti website ti HDOA iti http://hdoa.hawaii.gov/.
Tapno agkiddaw iti panagipatarus, interpretasion, modipikasion, akomodasion, wenno dadduma pay a pangtulong a tulong wenno serbisio para iti daytoy a dokumento, kontaken ti Opisina ti Mangidadaulo iti HDOA iti 808-973-9591 wenno ag-email iti [email protected].
HDOA ມີຄວາມມຸ້ງໝັ້ນທີ່ຈະຮັກສາສະພາບແວດລ້ອມທີ່ບໍ່ມີການຈຳແນກ, ການໂຕ້ຕອບ ຫຼື ການລ່ວງລະເມີດດ້ານເຊື້ອຊາດ, ສີຜິວ, ເພດ, ຊາດກຳເນີດ, ອາຍຸ ຫຼື ຄວາມພິການ ຫຼື ປະເພດອື່ນໆ ທີ່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງພາຍໃຕ້ກົດໝາຍຂອງລັດຖະບານ ຫຼື ລັດ, ໃນສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໂຄງການໃດໆ ຫຼື ກິດຈະກຳ.
ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ລວມທັງການເຂົ້າເຖິງພາສາ ແລະ ການຮ້ອງທຸກ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາ HDOA ທີ່ 808-973-9591 ຫຼື ເຂົ້າເບິ່ງເວັບໄຊທ໌ຂອງ HDOA ທີ່ http://hdoa.hawaii.gov/.
ເພື່ອຂໍການແປ, ການຕີຄວາມ, ການດັດແປງ, ການ ອຳ ນວຍຄວາມສະດວກ ຫຼື ເຄື່ອງຊ່ວຍ ຫຼື ການຊ່ວຍເຫຼືອບໍລິການເສີມອື່ນໆ ສຳລັບເອກະສານນີ້, ຕິດຕໍ່ຫ້ອງການ HDOA ຂອງປະທານ ທີ່
808-973-9591 ຫຼື ສົ່ງອີເມວຫາ [email protected].
夏威夷州農業部門在舉辦任何計劃或活動致力於維護一個不受種族、膚色、性別、國籍、年齡, 殘障或受聯邦及州法律保護的任何其他類別而受到歧視、報復或騷擾的環境。
如需更多資訊，包括語言無障礙和提交投訴，請致電 808-973-9591 聯絡夏威夷州農業部門，或瀏覽網站 http://hdoa.hawaii.gov/ 。
如對本文有以下相關需要 (翻譯、解讀、修改、調整或其他輔充的服務) 請致電
808-973-9591 或發送電子郵件至 [email protected].
Nakatuon ang HDOA sa pagpapanatili ng kapaligiran na malaya sa diskriminasyon, paghihiganti, o panliligalig batay sa lahi, kulay, kasarian, bansang pinagmulan, edad, o kapansanan, o anumang iba pang klase na protektado sa ilalim ng batas ng pederal o estado, na patungkol sa anumang programa o aktibidad.
Para sa karagdagang impormasyon, kasama na ang kahandaang mai-access ng wika at pagsasampa ng reklamo, mangyaring makipag-ugnayan sa HDOA sa 808-973-9591, o bisitahin ang website ng HDOA sa http://hdoa.hawaii.gov/ .
Upang humiling ng pagsasalin, interpretasyon, pagbabago, akomodasyon, o iba pang mga pantulong na tulong o serbisyo para sa dokumentong ito, makipag-ugnayan sa Opisina ng Tagapangulo ng HDOA sa 808-973-9591 o mag-email sa [email protected].
HDOA มุ่งมั่นที่จะรักษาสภาพแวดล้อมให้ปราศจากการเลือกปฏิบัติ การตอบโต้ หรือการล่วงละเมิดทาง เชื้อชาติ สีผิว เพศ ชาติกำเนิด อายุ หรือความทุพพลภาพ หรือประเภทอื่นใดที่ได้รับการคุ้มครองภายใต้กฎหมายของรัฐบาลกลางหรือของรัฐ ในส่วนที่เกี่ยวกับโครงการใดๆ หรือกิจกรรม
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม รวมถึงการเข้าถึงภาษาและการยื่นเรื่องร้องเรียน โปรดติดต่อ HDOA ที่ 808-973-9591 หรือเยี่ยมชมเว็บไซต์ของ HDOA ที่ http://hdoa.hawaii.gov/
หากต้องการขอการแปล ล่ามภาษา การปรับเปลี่ยน ที่พัก หรือความช่วยเหลือหรือบริการสำหรับเอกสารนี้ โปรดติดต่อสำนักงาน HDOA ของประธานที่ 808-973-9591 หรืออีเมล [email protected].